Many countries & cities
are spelled differently

in English and the native tongue

The name game

Travelers lament the fact that names of countries and major cities are often spelled (and pronounced) differently in English than in the native tongue.

Linguistic scholars who established the English spelling translations centuries ago created unnecessary stumbling blocks for future travelers.

Using European
countries as examples

Austria: Österreich
 Czech Republic: Czeka Republika
Denmark: Danmark

Estonia: Eesti

Finland: Suomi
Germany: Deutschland

Hungary: Magyarorszag

Iceland: Ísland

Ireland: Eire
 Italy: Italia

Lithuania: Lietuva

Netherlands: Nederland
Norway: Norge
Poland: Polska
Slovakia: Slovensko
Spain: España
 Sweden: Sverige

Using European
cities as examples

Cologne: Koln
Vienna: Wein
 Florence: Firenze
 Lisbon: Lisboa
 Moscow: Moskva
 Naples: Napoli
 Prague: Praha
 Rome: Roma
 Saville: Savilla
 Venice: Venezia

sponsored ad 

Explore my
candid country, region
and other travel guides
Click links for tips & insights

©2010 HQP / Hillman Quality Publications